การเขียนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศตามระบบของราชบัณฑิตยสถาน - หมวดอักษร G

gadolinium = แกโดลิเนียม
galactose = กาแล็กโทส
galaxy = กาแล็กซี
gamma = แกมมา
gas = แก๊ส
gasolene = แกโซลีน
gateway = เกตเวย์
gauze = (ผ้า) ก๊อซ
gear = เกียร์
gigabyte = จิกะไบต์, กิกะไบต์
glucose = กลูโคส
golf = กอล์ฟ
Gopher = โกเฟอร์
gradient = เกรเดียนต์
graph = กราฟ
graphic = กราฟิก
graphics = กราฟิกส์
graphite = แกรไฟต์
gray = เกรย์
groupware = กรุ๊ปแวร์

เว็บเช็คคําทับศัพท์ จากราชบัณฑิตยสถานทับศัพท์ ซึ่งเป็นเว็บรวมคําทับศัพท์ที่ถูกต้อง สามารถค้นหาคําทับศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว หลายคนสงสัยว่าทับศัพท์ คืออะไร และสามารถแปลทับศัพท์ ออนไลน์ได้หรือไม่ ขอตอบว่าการเขียนทับศัพท์ให้ถูกต้องจริงๆ ในสมัยปัจจุบันสามารถใช้เว็บทับศัพท์เพื่อเช็คคําทับศัพท์ จากพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน อังกฤษ-ไทย ได้แล้ว การค้นหาคําทับศัพท์ ราชบัณฑิต เรียกง่ายๆว่าการค้นหาคําทับศัพท์ เพื่อนำมาใช้เขียนทับศัพท์ ภาษาอังกฤษนั้น ทางราชบัณฑิตยสถาน ได้มีศัพท์บัญญัติ การทับศัพท์อังกฤษไว้เป็นแนวทางอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว